Die eine is verliebt gar sehr;
Die andre ware er gerne.
Soren Kierkegaard
"Either/Or - A Fragment of Life"
p. 295
Penguin Classics, London, 1992, 2004
-------------------------------------------------
The one is madly in love;
The other would like to be.
From Joseph von Eichendorff's poem, 'Vor der Stadt'
No comments:
Post a Comment