Grandeur, savoir, renomme,

Grandeur, savoir, renomme,
Amitie, plaisir et bien,
Tout n'est que vent, que fumee:
Pour mieux dire, tout n'est rien.

by Paul Pelisson (1624-93)

from Lessing - Zerstreute Anmerkungen uber das Epigramm

from Kierkegaard, Soren - Either/Or
introduction to Diapsalmata
Penguin Classics 1992, 2004

---------------------------------------------------------

Rank, knowledge, renown,
Friendship, pleasure and means,
All is but wind, but smoke:
To say it better, all is nought.